Всем огромное спасибо за выложенные серии и материалы по ЛЕКССУ на Народе!!!!
Вы просто супер-молодцы!!!!

Спасибо всем за то что вы любите LEXX. Хочу извинться за свой пост, видимо, я не все еще понимаю в сети. Про платность того сайта не въехал, я имел в виду онлайн. Просмотрел там все серии в отличном качестве. Короче, ну, вы поняли, что я имел в виду. Стенли Твидл

Знали, как не знать...
Про 4-й сезон речь вообще не идет.
Перевод 1 сезона с ТВ6 - оцифровали - круто, молодцы, и спасибо команде сайта!

С чего такая бурная реакция на критику? Вы что, лично Lexx озвучивали? Сомневаюсь!

Зачем было расхваливать перевод ТВ6 ?
А насчет мозгов - стоило бы свои проверить, а не о чужих беспокоиться!

а вот мне понравилось, что выложили первые серии в переводе ТВ-6 - я, как скачал и начал пересматривать, сразу вспомнил времена, когда я смотрел этот сериал впервые по телеку
и еще хотелось бы сказать спасибо тем, кто этот звук оцифровывал и накладывал на видео
кстати, идея про выкладывание видео на яндексе тоже неплохая - все качается без проблем и быстро.

Ну, во-первых, необычайно умно, предваряя свои слова уверениями в уважении и зная, что можно получить ногами - тем не менее все же высказаться-высказаться-высказаться!!!! Это типа такая форма речевого недержания?

И разумеется, прелестный эпитет - "приземленный перевод". То есть у Пирамиды перевод, надо полагать, по контрасту - возвышенный?
А всегда считалось, что перевод должен быть просто правильным.

Джиггерота не может быть грешницей.
Грешник - тот, кто совершает всякое (и свободное, и сознательное; и несвободное и бессознательное) отступление делом, словом и помышлением от заповедей Божьих и нарушение Закона Божьего. А Джиггерота максимум что делала - предавалась извращенному желанию каннибализма, то есть поедания мужчин, женщин, детей и священнослужителей в шестидесяти двух храмах... Поэтому и являлась Джиггеротой-извращенкой.

Назвать перевод фразы It's me, assistant deputy backup courier Stanley Tweedle как "младший помощник вспомогательного заместителя курьера" вместо дословного "помощник заместителя вспомогательного курьера" - гениальным! - можно, на наш взгляд, только будучи милосердно лишенным мозга.

Рассуждения о совпадении тембра голоса закадрового переводчика и голоса героини - это опять же, из той же области гениальности... шедеврально сказано.

Но при всем при том мы может только порадоваться за вашу радость и предложить вам идти и дальше наслаждаться переводом Пирамиды. Мы-то тут при чем?

Сайт классный! Огромное спасибо за ftp !!!
Мучает один вопрос, очень хочется высказаться (просьба не бить ногами):
По поводу перевода 1 сезона: ТВ6 vs Пирамида: Пирамида ЛУЧШЕ !
Не смотря на все восторги создателей сайта, при всем уважении!
У ТВ-6 какой-то приземленный перевод, в отличие от Пирамиды. Например, Пирамида - Джиггерота-грешница, ТВ6 - Джиггерота-извращенка... У Пирамиды много просто гениальных находок("младший помощник вспомогательного заместителя курьера" чего стоит!)
Единственный плюс ТВ6 - перевод в ДВА голоса.
Но: женский голос - просто гадость!
Прекрасно подходит для говорящей голографической физиономии, совершенно не подходит Зев!

Да, с фтп лучше и не пытаться, потому что можно получить бан от владельца.

А ReGet - прекрасная штука, ты выставляешь все-все закачки, которые хочешь вытянуть, задаешь команду: тянуть по три файла, или по одному, как тебе хочется, и дальше уже не паришься нисколько

Прога и через месяц не забудет дотянуть файл - при условии, что этот файл есть на прежнем месте

Да... ReGet я оценил слишком поздно... и то благодаря вашему форуму (прочитал рекомендацию)
Cейчас идет передача с Яндекса. Причем докачка сработала даже на те файлы,что "неудались" раньше...
Извините, что нарушил невольно правила и пытался качать в два потока с ftp (не знал...)
Обязательно подробно опишу свои впечатления после просмотра хотя бы первых 4-х эпизодов 2 сезона...