Доктор Радуга, видишь, они все упорно склоняются к контейнеру mkv

ikseek, субтитры придется выбирать методом тыка, вряд ли сейчас кто-то занимается ими.

Я выкачал mkv рипы (начиная с http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3861297 ). Картинка меня в них совершенно устраивает, но вот субтитры изредка неприятно лажают. Я просто ищу более удачный вариант субтитров.
Я не хочу заниматься перебором, подгоном и сравнением субтитров самостоятельно. Я просто хочу посмотреть сериал. Мне не в напряг выкачать и раздать 300 гигабайт ради чуть более удачных субтитров.

Судя по дескрипшнам к раздачам американских DVD первого сезона на бухте, субтитров в них нет. Их так же нет и в европейской версии? А в остальных сезонах?

Спасибо.

На сайте в разделе Lexx на DVD есть страница с описанием всех закачек с rutracker.org. Там можно выбрать по вкусу. И везде, я уверена, оставлена оригинальная английская дорожка. Что касается субтитров - на сайте также есть большая подборка субтитров и русских, и английских, но! Их делали под варианты avi, поэтому под двд может не подойти тайминг. Но это решается с помощью программы Subtitle Workshop. Кстати, можете потом и с нами поделиться

На thepiratebay. есть все сезоны LEXX. Можно скачать без проблем и оптом и отдельно каждый сезон. Англоязычный вариант немного урезан, некоторых сцен нет, но в целом - терпимо, смотреть можно.
http://thepiratebay.org/search/%20LEXX/0/99/0

Ну, оригинал на DVD-9 вроде? Вот их бы и...
Главное, чтобы оригинальный звук английский и субтитры оригинальные английские.
Сезоны - ну, полтора уже посмотрел. Все, что осталось.

а какого сезона?
вообще-то, когда выкладывают двд, хоть на трекере, всегда оставляют оригинальную дорожку. Опять же, какие двд - двд5 или двд9?

Уважаемые, скажите, у кого есть оригинальные DVD Лексса? Без перевода чтобы, с родным звуком?
Я вот начал только смотреть, хотелось бы заполучить с оригинальными субтитрами.

Что ж такое вообще делается, а?

Да, к сожалению.
Why not me?

У Луизы есть блог на португальском http://luisewischermann-porquenaoeu.blogspot.com/ где от 4 января 2012 года есть запись:

Por que não eu?

Quando fui diagnosticada com esclerose múltipla, meu mundo desabou. Esclerose? Não entendi nada. Como isso poderia acontecer? Logo comigo? Uma garota viajada, que trabalhou em televisão boa parte da vida, morou em 4 países diferentes, falava 3 idiomas, esperta, bonitinha e despachada - com esclerose múltipla? O que fazer? Para onde ir? Porque isso aconteceu comigo?

Почему не я?

Когда мне поставили диагноз рассеянный склероз, мой мир рухнул. Склероз? Я ничего не понимала. Как это могло случиться? Со мной? Активная девушка, которая работает на телевидении большую часть своей жизни, живет в четырех разных странах, говорит на трех языках, умная, красивая - и с рассеянным склерозом? Что делать? Куда пойти? Почему это случилось со мной?

Еще одна неприятная новость, актриса Луиза Вишерманн, сыгравшая Лайекку, больна рассеянным склерозом. Она завела блог " Почему я?".... это еще не подтвержденные сведения. Что узнала, притянула вам.

Ну и еще бы ты в 3 часа ночи спала! Шаришься в инете, конечно!

зы: и все равно я дико не люблю такие поделки. не знаю почему, но они меня раздражают своей бессмысленностью. бедные мы бедные лекссиане, конечно, когда у ММ всего пара фильмов и фото раз в пять лет, тут начнешь выкручивать наизнанку каждый имеющийся кадр