ну, как переводила... так, прочитала.

Как я поняла, это издательство Coach House презентует книгу "The Girls Who Saw Everything, The Many Revenges of Kip Flynn" такого автора Шона Диксона, author Sean Dixon.
И в честь этой презентации 11 мая 2011 проводился перформанс Revenge Night in Kensington, где и присутствовал ММ

я так думаю (с)

Хел, там что-то про месть, дуэт, чтения с инсценировкой про месть богов... и в этом участвует ММ.
Ты сама перевела? Я переводила в почте, там естественно охинея получается.

ответ Наталье, пост 394, насчет Лексса на французском.

Да, есть французская дорожка к пилотам в издании Koch Vision, NTSC-версия, американский релиз 29 августа 2000, Region 1 Koch vision, вот это

и французская дорожка ко 2 и 3 сезонам в NTSC-версии, релиз 29 мая 2001 студии Acorn Media, Region 1
вот этот релиз

Единственно только, нужно искать лицензионные диски, потому что для релизов на сайте и на треккере мы убирали французскую дорожку.

Обратите внимание на этот адрес: http://www.chbooks.com/events....1-05-11 , возможно это относительно "свежая" информация об ММ.

Здравствуйте, не подскажите, нет ли где-нибудь LEXXа на французском?

я слегка запуталась в сети...
Хел, я не помню, я тебе Паутину уже отправила?

Яна, это две разные серии тем, что в Паутине напутывается к концу серии целый жмут вопросов, а Сеть, наоборот, постепенно на них отвечает...

В ответ Яне пост №378 - выскажу свое скромное мнение по этому поводу. , т.к. мне эти две серии очень нравятся, практически один из любимейших моментов 2 сезона, да и вообще сериала в целом. Снято с разных ракурсов, сделаны различные акценты, различные финалы. Мне кажется, что это иллюстрация "принципа неопределенности вселенной". Там есть диалог 790 и Кая насчет этого:
КАЙ: Возможно, вблизи центра вселенной начал действовать великий принцип неопределенности...
СТЕН: Так это же здорово!..
790: Слишком рано, чтобы он начал на нас влиять. Абсолютно точно одно - мы страдаем от принципа некомпетентности Твидла!
и так далее… видимо 790 ошибся и принцип неопределенности действительно повлиял на них, или по крайней мере на Гигероффа и остальных.
По крайней мере, у меня такое объяснение наличию этих серий.
Даже в названиях проскакивает неопределенность. Паутина и Сеть.. Сеть - это более общее понятие, но эти слова могут употребляться и как синонимы, а также паутина может быть и частью сети...

Спасибо Тенте за героев второго плана!

то ж Лексс

кстате, комп работает, но некорректно.
потихоньку скриншотю, за это не волновайся

полагаю, что я нормально вирусни намотала, и похоже, я ее не всю вычистила... какой-то гонокок еще сидит.