Helen, я тут немножко озадачилась переводом мегакона 2007 (попросила грамотных людей помочь). Скоро будет готов. Как выложить его сюда?

Привет! Спасибо, Helen, за подсказку с пробелом, никогда не обращала на это внимания, наверно так действительно легче читать.
Я тоже про это писала, что после Лексса не могу смотреть другие фильмы - они предсказуемы и скучны. В трейлере ММ в одном моменте он похож на Кая из серии "Разбудите мертвеца". А в конце трейлера такой симпотяга А роль мне кажется сложная, и правильно Вероника писала "Скрытый дьявол внутри". Донован опять наверно роль для ММ специально написал. А мальчику я тоже завидую..

Да! О, Лексс, ты мир!

Lex Gigeroff где-то сказал, что в фильмах его интересуют неожиданные повороты, и если через 10 мин. он точно знает, чем окончится фильм - он его выключает. На этом принципе строится весь сценарий LEXX. И если BLISSESTRASSE имеет такого вот классического священника-праведника, который фанатично осуждает грех - то, что здесь нового, неожиданного может сказать автор фильма. Гораздо интереснее НЕОЖИДАЕМЫЙ поворот событий - так я, по крайней мере, писала бы сценарий. (Кстати, на западе примерно в то время разразился скандал, связанный со священниками-гомосексуалистами и их желанием вступить в брак - это могло послужить темой, или намёком для сценария)
Я теперь 90% фильмов смотреть не могу дольше 10 мин. "ВОТ ЧТО LEXX ЖИВОТВОРЯЩИЙ ДЕЛАЕТ!" :D

ну, это не по мнению психологов, это как раз сугубо упрощенный подход.
Я не курю и ненавижу, если курят рядом, но это ж не значит, что я скрыто мечтаю закурить, нет, меня без всяких затей с души воротить от сигаретной вонищи.
Ординарный человек отрицательно относится к сексуальным аберрациям именно из-за неодобрения всего чуждого (все чужаки - враги). А не потому, что скрыто мечтает окунуться в этот мрак.
чета меня уже таращщит от этого фильмеца, что там Донован накрутил? У него сорвался огромный проектище из-за той забастовки гильдии сценаристов в 2007 году, он же хотел сделать мини-сериал аж из 7 фильмов, первым из которых был The Conclav, так кто его знает, что он там наснимал со злости

По мнению некоторых психологов: если человек что-то особо ненавидит, то в нём самом это присутствует. Как например: бросающий курить терпеть не может вида курящих людей. Пастор Вильям ненавидит особенно гомосексуалистов, следовательно в нём самом присутствует это желание, которое противоречит не только его полу, но и духовным идеалам. По долгу службы он обязан осуждать мужеложество, но "внутренний дьявол" склоняет-таки его к греху. Что из этого вышло и так ли это- скоро увидим.

испытывает, значит, особое отвращение.... ишь...
вот ведь я ничего такого не заметила, видела только ММ на экране
как же мы будем смотреть такой фильм без адекватных субтитров? (хотя бы!)

Pastor William, the mission’s leader, suffers from a special hate for homosexuals, which is dangerously problematic for both him and his followers because Berlin is a Babylon of temptation for the gay devil that lives inside him. (только не бей меня - фраза с michael-mcmanus.com) Мне кажется, что последние слова относятся не к городу, а к самому пастору. И потом из ролика видно, конечно, доли секунды, как пастор то весьма близко наклоняется к одному парню, то за ручку держится с другим. Но, чтобы точно знать - надо посмотреть фильм, конечно.

ну, думаю, что натуралу играть гея - все равно играться в игры, а не в действительности понимать всю глубину трагедии.
а я думала, что священник занимается изгнанием беса гомосексуализма... мало текста

..." ВЫ ГОТОВЫ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К МИССИИ!" ...
:) (как на советском плакате: - ТЫ ЗАПИСАЛСЯ ДОБРОВОЛЬЦЕМ?)
А вот мне лично интересно: каково это натуралу играть гея? В актёрских способностях МакМануса я не сомневаюсь - ему, чем необычнее роль, тем интереснее играть! А играет он роль священника, который тщетно пытается подавить в себе некоторые наклонности. Вот уж где позавидуешь тому пареньку, к которому по сценарию должен приставать ММ!