Названия серий - просто шедевры перевода от axnscifi: Эпизод 7 "Льекка", Эпизод 8 "Лувлинер" - что же дальше будет?...

"Кто о чём, а вшивый о бане!"
Blissestrasse продолжает оптимистично шествовать по голубым экранам ( вот чёрт, двусмысленное выражение ) мировых кинофестивалей, и на этот раз будет демонстрироваться в Голливуде, на фестивале Dances With Films | 2012
http://www.danceswithfilms.com/slate_blissestrasse.html
По адресу: http://www.chinesetheatres.com/tickets-showtimes.html ( см. программу на 6 июня)
Эх, почему я не в Голивуде живу!?!?!

На rutracker.org начали выкладывать LEXX с "прикрученной" озвучкой AXN Sci-Fi http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4079581

Мы 4 сезон придержим

Вот нет в тебе куркульской жилки!
Я, например, всегда информацию придерживаю...

Helen не мучай людей, дай ссылку
http://narod.ru/disk....vi.html

чтоб сами послушали и оценили, на мой взгляд, озвучка прекрасная, все термины сохранены, перевод литературный и очень точный, ничего не напутано. К тому же, женские роли озвучивает та же актриса, что озвучивала и на тв6 1 сезон. Конечно, Ярославцева нам никто не заменит.

Описания серий в тв-программе - это полный бред, как и предполагалось, эти анонсы пишет человек вообще из другой реальности, и к настоящим названиям серий не имеет никакого отношения. Все персонажи озвучены как надо, название серии "Я поклоняюсь Его Тени", как и у тв6, так что нет поводов для паники.

Показ благополучно начался. Особых сюрпризов пока нет.
Продублирую сюда пост с форума.
Озвучка - неплохая. Голоса - приемлемые. Термины, имена, названия - все почти сохранено. Почти...
Для меня, конечно, не катит, слишком много времени я провела с озвучкой ТВ 6, но для обычного зрителя сойдет на ура. И если этот проект канала доживет до 4 сезона, то, вероятнее всего, я даже смогу посмотреть 4 сезон с этой озвучкой, так как для 4 сезона у меня нет в памяти озвучки и я легче приму новую.

AXN Sci-Fi :
Лексс: Приём пищи!? -это становится интересным, что же будет дальше?.. Гигантская тень?...Разбуженный мертвец?... Хорошо что в основном серии обозначены одним словом, хотя с этим каналом сюрпризов ждать долго не придётся ( как же они переведут Lafftrak и brigadoom ?)
Хоть бы на сайт заглянули для просвещения.

Радуга готовит терабайты харда, будет писать
и по слухам, канал AXN Sci-Fi готовит свои релизы сам, со своей озвучкой. Поэтому и ждем. Если бы это был ТВ 6, не дергались бы

Поделитесь радостью - у кого есть доступ к каналу AXN Sci-Fi, кто будет тем счастливчиком, имеющим возможность услышать и увидеть: чем там занимаются "Зева и Стан в компании одного из повстанцев"
А то мы тут обсуждаем замечательную новость, а на деле то: скольким из нас удастся увидеть сериал? Ведь он не на общедоступном канале будет показан.
Хотя с переводом сомнительного качества ( предварительно судя по програмке AXN Sci-Fi) может и к лучшему, что сериал малодоступен для просмотра - он и сам по себе меняет представления о реальности, а тут ещё и в почти "Гоблиновском" переводе начнёт выворачивть сознание не только у неокрепших умом новичков, но и у "старожилов" "уши трубочкой свернёт"
Лично у меня, при возможности лицезреть до 70-ти каналов, того самого нужного в данный момент не наблюдается